EXTRA 63 / Japanske rytmer

Japanske rytmeønstre

Japansk notation til rytmen haya-byoshi:

Den japanske notation skal læses oppefra og ned:

  • I midten (1) ses de kinesiske tal 1-4 som refererer til taktnumrene.
  • De yderste søjler (2) viser kakko-stemmen. Symbol (4) betyder at der skal laves en hvirvel med begge hænder hvis det står i begge ydersøjler, og som accelerando med venstre hånd hvis det kun står i venstre søjle. I eksemplet her skal laves en hvirvel i første takt og et accelerando i tredje takt. Symbolet til højre (3) betyder enkeltslag med højre hånd.
    Næstyderste søjler (5) viser taiko-stemmen med små og store prikker som i original partiturerne er røde. Lille prik betyder blidt venstrehåndsslag, mens stor prik betyder kraftigere slag med højre hånd.
    For shoko-stemmen (6) betyder et tegn i højre side et slag med højre hånd mens et tegn i venstre side angiver et slag med venstre hånd. Tegn i begge sider betyder to slag, hvor venstrehånd slår en anelse før højre hånd.

Samme rytme som ovenfor, men her i tilnærmet vestlig notation. Nodehalse op viser højre hånd, nodehalse ned viser venstre hånd (shoko dobbeltslag i sidste takt udføres med venstre-højre hånd) (Garfias: 83).


Notation af forskellige rytmiske mønstre, med vestlig stavnotation:

Haya-byoshi:4/4

Nobe-byoshi:8/4

Tada-byoshi:2+4/4

Yatara-byoshi: 2+3/4