Betoning

Forslag til øvelser:

A) Start med at finde ud af hvor mange sprog I kender til i hele klassen. Med optagelser af andre sprog kan I også bruge klassens sprog i sammenligningen. Læg mærke til hvad sprogenes typiske betoninger gør for de typiske fraseringer. Det handler ikke om at forstå indholdet men om at lytte til melodien og flowet. Fransk har ofte tryk på sidste stavelse og udtrykker sprogets rytme meget ekspressivt. Det lægger mere op til skarpe punkteringer end eksempelvis det engelske eller danske sprog. En musical som 'Les Miserables' har mange flere skarpe punkteringer end de fleste musicals. Den er godt nok skrevet til engelsk sprog, men af en fransk komponist (Claude-Michel Schönberg).

B) På baggrund af korte optagelser på forskellige sprog skal der komponeres et vers hvor det sproglige særpræg stiliseres musikalsk. Prøv at imitere det I hører. Lyt efter tonefald, melodi, dynamik, rytme, tempo, metrik og klang.